Du musst nicht an die Religion der Sumerer glauben, um die Wunder des NECRONOMICON zu wirken, denn es war die Magick des NECRONOMICON, die der Religion der Sumerer den Nährboden gab. Du musst nur an dich selbst glauben. Gib dich selbst, gib dem Teil, von dem du weißt, dass er mehr wert ist als jede Maschine, jedes Raumschiff und jeder Computer, eine Chance auf Erfolg, wo andere gescheitert sind. Glaub nicht einfach nur an das NECRONOMICON. Versuche es. Nicht einmal, sondern öfter. Mach eine Reihe durch und durch wissenschaftlicher Versuche damit.

Dann lehn dich zurück und genieße die Vorstellung. Viel Erfolg.




Stoop not down, therefore,
Unto the Darkly-Splendid World,
Wherin continually lieth
A faithless Depth
And Hades wrapped in clouds,
Delighting in unintelligible Images,
Precipitous, winding,
A black, ever-rolling Abyss
Ever espousing a Body
Unluminous
Formless
And Void.
The Chaldean Oracles of Zoroaster
__________________________________________________________


Deshalb: Steig nicht hinab
in die düster wunderbare Welt,
in der unabänderlich liegt
eine glaubenlose Tiefe.
Und Hades – in Wolken gehüllt –
erfreut sich an sprachlosen Bildern.
Abschüssig, gewunden
ein schwarzer, ewig kreisender Abgrund
ewiger Totengemahl
Lichtlos
Formlos
und leer.

Die Chaldäischen Orakel von Zoroaster

Übersetzung (c) 2003 Susanne Schnitzler

Anmerkung: Die Übersetzerin weist nachdrücklich darauf hin, dass es sich hier um eine (nie verwendete) Auftragsübersetzung handelt und nicht etwa um ihr persönliches Glaubensbekenntnis.

Verbesserungsvorschläge für das Chaldäische Orakel sind willkommen !

See you at the watercooler