[>>]

Dienstag, 18. Juli 2006

Noch so ein Übersetzungssparschwein ...

58.000 Worte für 0,017... EUR und binnen zwei Wochen zu erledigen.

Hallo?

Selbst wenn man mit dem normalen Preis entgegenkommen könnte, weil die Endbearbeitung vor Ort gemacht wird, heißt das noch lange nicht, dass der Eilzuschlag wegfällt. Außerdem wäre das egal in welcher Qualität ein Output von mehr als 4.000 Worten täglich.

Was denken die sich bloß immer?

See you at the watercooler
(Aber Achtung: bei solchen Einkommensmöglichkeiten steigt der Wasserpreis!)

Thou venomed clay-brained giglet!

Na?
Ist das schon genug?
Oder wie wäre es mit diesem hier:

Thou saucy dizzy-eyed flax-wench!
Thou froward crook-pated strumpet!

Wer gerne mal wieder so richtig quer durch das Gemüsebeet möglichst originell beleidigen möchte, ist mit dem Shakespearean Insult Generater sicherlich nicht schlecht bedient.

Well, then ...
See you at the watercooler
Thou beslubbering folly-fallen lout!

Und immer daran denken: No offence meant!
logo

Katzenauges Postille

User Status

Du bist nicht angemeldet.

Hier geht's zur

Suche

 

Archiv

Juli 2006
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
 
 
 
 
 
 1 
 2 
 4 
 7 
 9 
10
12
13
14
15
16
17
19
20
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
 
 
 
 
 
 
 

Aktuelle Beiträge

Schreiben in der Wirtschaftskrise
Rezession? Wenn man nach den aktuellen Tipps für...
Katzenauge - 9. Jan, 10:34
2009 wird ein schlechtes...
Nach einem Bericht von Deloitte, der in der Financial...
Katzenauge - 2. Jan, 12:55
Preiswert
war den LeserInnen und der Jury unser Märchenband...
Katzenauge - 19. Okt, 22:37
Werbung macht Spaß
Also, ich beiße mir ja jetzt schon seit Wochen...
Katzenauge - 13. Okt, 12:17
Der Herbst ist ja wieder...
So unauffällig hat er sich dieses Jahr an mir...
Katzenauge - 26. Sep, 12:17

Status

Online seit 1634 Tagen
Zuletzt aktualisiert: 21. Dez, 13:57

Credits

vi knallgrau GmbH

powered by Antville powered by Helma


Creative Commons License

xml version of this page

twoday.net AGB

Vernetzt

my pet!

***

***